登樂遊原 李商隱
向
晚
意
不
適
，
驅
車
登
古
原
。
夕
陽
無
限
好
，
只
是
近
黃
昏
。
譯文
傍晚時，我心情不太好，於是駕車登上古原。夕陽燦爛，無限美好，只可惜時近黃昏，終究短暫 。
注釋
1.【樂遊原】：地名，在陝西長安城南，是遊覽勝地。因為它地勢高，漢唐時代，每年三月三日和九月九日，京城的貴族們都會來此賞遊。
2.【向晚】：向是臨近，向晚就是傍晚。
3.【意不適】：心情不舒暢。
4.【驅車】：駕車。
5.【古原】：指樂遊原。
賞析
黃昏時，心情突然有些煩悶，於是便駕車上樂遊原去散散心。此時太陽已偏西，晚霞千變萬化，令人目不暇給。只是可惜呀！這美景卻無法久留，隨著日落西山，一切都將結束了。
這是一首觸景而傷情的詩。李商隱的一生過得並不順遂，雖自幼聰明，卻仕途坎坷；雖感情豐富，卻波折連連，也因此，他的詩常帶有感傷的味道。明明是上古原散心，卻又因見到夕陽西斜，想到自己年歲老大又諸多不順，禁不住愁上加愁，感慨萬千。