元日 王安石
爆
竹
聲
中
一
歲
除
，
春
風
送
暖
入
屠
蘇
。
千
門
萬
戶
曈
曈
日
，
總
把
新
桃
換
舊
符
。
譯文
在喧囂熱鬧的爆竹聲中，歡樂地送走舊的一年，飲著醇美的屠蘇酒，感受到春風帶來的陣陣暖意。旭日初升，照耀著家家戶戶，各家各戶的桃符都將除舊換新，迎接新年的來到。
注釋
1.【元日】：指春節，即是農曆正月初一。
2.【爆竹】：以火燃竹時所發出的爆裂聲，古人用以驅邪避鬼，後人則以鞭炮代替。
3.【一歲除】：一年已經過去。除：去除，過去。
4.【屠蘇】：酒名。古代習俗，在大年初一的時候，全家一起飲用由屠蘇草所浸泡的美酒，用以驅邪避瘟，並祈求能夠長壽。
5.【曈曈】：天亮時由暗轉明的樣子。
6.【桃】：桃符，即春聯。古代相傳有神荼、鬱壘二神，能夠捉取百鬼，因此新年的時候，在門旁設兩塊桃木板，上面書寫二神的名稱或畫上圖像，用以驅鬼避邪（引自教育部重編國語辭典）。
賞析
本首詩描寫宋人在春節除舊迎新的景象，前二句描寫「除舊」，以陣陣爆竹聲除去舊歲，家家戶戶闔家喝著屠蘇酒，處處呈現春風送暖的欣喜。後二句描寫「迎新」，千家萬戶在「曈曈」的燦爛旭日中，忙著換上新的春聯，人人洋溢春節歡樂的氣氛。這是民間過新年的熱鬧歡樂活動，圖寫出一幅動人的民俗畫作。
本詩以聽覺摹寫入手，「爆竹聲中一歲除」，渲染除舊的意涵，並表現驅邪避鬼的習俗。第二句，轉以觸覺摹寫描述，「春風送暖入屠蘇」，以全家合飲屠蘇酒，代表驅邪避瘟求得長壽的願望。第三句，用視覺摹寫加以誇飾，「千門萬戶曈曈日」，表現出熠熠生輝的日出景象，象徵著光明美滿的未來。末句，續用視覺摹寫，「總把新桃換舊符」，呼應首句「除舊歲」，表現萬象更新的氣象。整首詩呈現除舊布新、樂觀向上的氛圍，筆調輕快明朗，融情入景，寓意深刻。