烏衣巷 劉禹錫
朱
雀
橋
邊
野
草
花
，
烏
衣
巷
口
夕
陽
斜
。
舊
時
王
謝
堂
前
燕
，
飛
入
尋
常
百
姓
家
。
譯文
朱雀橋邊，野草仍自在開花，烏衣巷口，又見夕陽西下。當年王、謝家堂前飛舞的紫燕，如今卻飛入平常百姓的家。
注釋
1.【烏衣巷】：位於今南京市秦淮河南岸，離朱雀橋不遠，因三國時吳國曾於此設烏衣營，兵士都穿黑色衣服而得名。
2.【朱雀橋】：六朝時健康城朱雀門外橫跨秦淮河的大橋。
3.【王謝】：指東晉時最有名望的兩大世族—王導、謝安兩家族。
4.【尋常】：即平常。
賞析
原本熱鬧繁華的朱雀橋，如今遍地野花雜草，夕陽餘暉斜照進冷清的烏衣巷裡。只有從前在王家、謝家富麗的廳堂前築巢的燕子們，仍舊年年回到這裡，在早已成為平民百姓住所的屋簷下飛進飛出。
朱雀橋、烏衣巷原本是王導、謝安兩大望族聚居的地方，終日車水馬龍，人聲鼎沸；但到作者寫這首詩的時候，東晉已經滅亡了四、五百年，原本輝煌富麗的高門大院早已破敗荒蕪，成為平民百姓的棲身之所，所有的繁華顯赫都隨著時間的腳步而煙消雲散，成為歷史陳跡，只剩下古橋、舊巷仍固執的佇立於殘陽斜照中，徒然令人感嘆世事變化無常罷了。