勸學    顏真卿


ㄙㄢ ㄍㄥ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄨˇ ㄍㄥ ㄐㄧ
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕˊ
ㄏㄟ ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄠˇ
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄔˊ


譯文


從深夜到天快亮、雞將啼的時候,是最適合學子讀書的時間。如果年輕時不知趁早勤奮求學,等到年老時才後悔,想要再努力讀書,恐怕就已經太遲了。

注釋


1.【三更燈火】:深夜時分。古人計算夜晚的時間,一夜分成五更,每更為現在的兩小時。三更,即是子時,指午夜十一點到隔天一點。
2.【五更雞】:五更為三點到五點,雞啼叫表示天明。
3.【黑發】:指年少時期有烏黑頭髮。
4.【白首】:指年老時期頭髮變斑白。

賞析


本詩顧名思義是勸勉年輕學子們要珍惜時光努力學習,若是不把握少壯時期好好學習,等到年華老去時才想要學習,為時已晚。詩的前兩句點明最好的讀書時間,接著在第三、四句點出年輕時期學子們的體力和意志能夠磨鍊耐力,讀書時自然能快速吸收,等到白髮蒼蒼難以專心學習,則後悔莫及,因此讀書學習應該要趁著年少時光,不要虛度光陰,將來才不會後悔,增加學子們對讀書的積極性,以及時把握時光,努力學習。
  作者透過對比的手法,以「黑發」和「白首」形成鮮明的對照,也暗示著時光的流逝,說明人要對自己的選擇負責,若是選擇在年少時蹉跎歲月,那年老時必然無法彌補逝去的時光,而只能自嘆為時已晚了。