相思 王維
紅
豆
生
南
國
，
春
來
發
幾
枝
？
勸
君
多
采
擷
，
此
物
最
相
思
。
譯文
紅豆生長在南方，春天來了，長出幾個新枝。希望你多多採摘佩戴它，這小小的紅豆，最惹人相思。
注釋
1.【紅豆】：植物名。產於台灣、廣東、廣西等接近熱帶的省分，種子呈扁圓形，鮮紅色，大小與豌豆類似，又名為相思子，可做為裝飾品。古人常用它來表徵愛情。
2.【生】：生長。
3.【南國】：南方。
4.【君】：對他人的尊稱。
5.【采擷】：采同「採」，採摘、摘取。
6.【此物】：指紅豆。
賞析
紅豆生長在我國南方，每當春風吹起，便會發出新枝來。希望你能多摘取一些，留作紀念，因為它最能代表相思情了。
這是一首以物寄情的詩。
紅豆之所以有「相思子」的別名，是因為這樣的傳說：某人因戰爭而死，他的妻子思夫情切，難忍悲痛，天天在紅豆樹下哭泣，最後竟悲傷過度而卒。後人因此將紅豆樹稱為相思樹，而它的種子，就被稱為相思子了。
作者藉著紅豆所表達出來的，正是自己濃濃的相思情阿！