尋隱者不遇 賈島
松
下
問
童
子
，
言
師
採
藥
去
。
只
在
此
山
中
，
雲
深
不
知
處
。
譯文
松樹下，問那小童子，他說師傅採藥去了。就在這座大山中，可雲霧深深，不知在哪裡。
注釋
1.【隱者】：隱士，退居山野，過著與世無爭的人。
2.【不遇】：沒有見到。
3.【松】：松樹。
4.【童子】：小孩子。
5.【言】：說、講。
6.【師】：師父。
7.【採藥】：採集藥草。
8.【雲深】：雲霧濃密。
9.【不知處】：不知在何處。
賞析
我到山裡去拜訪一位避世隱居的老朋友，他卻不在家，只見到松樹下有個小孩童。我上前向小孩童詢問，小孩童說他師父採藥去了。師傅人就在這山裡，可是山中雲霧濃密，也不知道究竟人在什麼地方。
這是一首訪友未遇的詩。第一句「問童子」，透露出的便是「尋」的意味；第二句「採藥去」則點出了「不遇」。全詩四句，第一句是詩人的問話，後三句則是徒弟的答話，這是一種問答體，也是這首詩的特殊之處。