古朗月行（節錄） 李白
小
時
不
識
月
，
呼
作
白
玉
盤
。
又
疑
瑤
臺
鏡
，
飛
在
青
雲
端
。
譯文
小時候不認識天上的圓月，把它稱作白玉盤子。又想它大概是天空的明鏡，墜入天空飛上雲霄。
注釋
1.【白玉盤】：晶瑩剔透的白盤子。
2.【疑】：懷疑，疑似。
3.【瑤臺】：用玉石裝飾華美的高臺，指的是神仙居住的地方。
賞析
這是一首樂府詩，作者用浪漫主義的手法，將富有童趣的意象，加上豐富的想像，與神話的傳說渲染出瑰麗奇幻的意境。前四句以兒童的口吻為開端，描寫孩童時期對月亮稚氣的想像，「白玉盤」、「瑤臺鏡」生動地表現出月亮的形狀和月光的皎潔明亮，使人感到浪漫新穎。