臺灣竹枝詞 郁永河
臺
灣
西
向
俯
汪
洋
，
東
望
層
巒
千
里
長
。
一
片
平
沙
皆
沃
土
，
誰
為
長
慮
教
耕
桑
？
譯文
從臺灣府往西邊俯視是一片廣闊的海洋，往東邊看一層層的山峰綿延千里。放眼望去，整片平原都是肥沃無比的土地，不知道在這塊寶地上有誰能夠長遠規劃、教導這片土地的人民種田和養蠶呢？
注釋
1.【臺灣】：清朝統治臺灣初期在臺灣設置臺灣府、臺灣縣、諸羅縣、鳳山縣等「一府三縣」的行政區，實際行政管轄範圍僅於臺灣南部，故此詩所稱臺灣應為作者上岸時的臺灣府(今臺南)。
2.【層巒】：山峰重疊，連綿不斷。
3.【耕桑】：意指種田與養蠶，亦泛指從事農業活動。
賞析
郁永河喜愛遊歷，他所寫的《稗海紀遊》是清代描述臺灣風土人文地理的重要典籍。他在1697年因採集北投硫礦來到臺灣，首先到達臺南安平一帶，而後循著陸路北上到淡水，進入北投陽明山地區採礦，並在年底完成採礦任務返回大陸。
本詩為郁永河在臺所作〈臺灣竹枝詞〉的其中一首，描寫他對臺灣地理環境的觀察，以自己為中心點出發，將依山面海的西部平原景致簡單扼要的敘述出來，並且提出他對當時臺灣土地的評價，讓未能來臺灣的人認識到臺灣是塊待開發的寶地。