黃鶴樓 崔顥
昔
人
已
乘
黃
鶴
去
，
此
地
空
餘
黃
鶴
樓
。
黃
鶴
一
去
不
復
返
，
白
雲
千
載
空
悠
悠
。
晴
川
歷
歷
漢
陽
樹
，
芳
草
萋
萋
鸚
鵡
洲
。
日
暮
鄉
關
何
處
是
？
煙
波
江
上
使
人
愁
。
譯文
傳說中的仙人，已乘著黃鶴飛走了，這裡只留下空蕩的黃鶴樓。黃鶴飛走後，再也沒有回來，只有白雲千年在此，伴它依舊。天氣晴朗，漢陽的綠樹清晰可見，芳草淒迷如煙，長滿鸚鵡洲。眺望夕陽，何處是我家鄉，江水煙波浩渺，使我憂愁。
注釋
1.【黃鶴樓】：樓名。在今湖北省武昌縣內。
2.【昔人】：從前的先人。
3.【千載】：千年。比喻長久的歲月。
4.【悠悠】：久遠的樣子。
5.【歷歷】：清楚分明的樣子。
6.【漢陽】：地名。於湖北省。
7.【萋萋】：草長得很茂盛的樣子。
8.【鸚鵡州】：沙洲名。在湖北省漢陽縣西南的長江中。
9.【鄉關】：故鄉。
賞析
從前那仙人已經乘著黃鶴飄然遠去，這裡只空留一座黃鶴樓。黃鶴一去，就再也沒有回來過，千百年來，只有白雲依然持續著那漫無止盡的等待。
晴空下，江水明澈，映照著漢陽的樹影，而那鸚鵡州上，更是花草茂密。日落時分，我舉目望去，想找尋家鄉的蹤影，但家鄉在哪裡呢？除了江面上瀰漫的煙霧，我什麼也看不到，令人不由得愁上加愁啊！
這是一首登樓望遠而有所感懷的詩。
關於黃鶴樓樓名的由來，傳說有兩種。第一種是：仙人費文褘曾騎著黃鶴到此休息，所以取名為黃鶴樓。第二種傳說則是：隱士子安曾騎黃鶴由此經過，所以有此樓名。
這首詩是崔顥在遊歷武昌時，有所感觸而題下的。據說，後來李白也到此遊歷，登上黃鶴樓，也想題詩，卻一眼看到崔顥所題的這首詩，不覺嘆氣道：「崔顥都已經寫得這麼好了，我還能寫些什麼呢？」便打消念頭。