登鸛雀樓 王之渙
白
日
依
山
盡
，
黃
河
入
海
流
。
欲
窮
千
里
目
，
更
上
一
層
樓
。
譯文
夕陽傍著遠山西墜，黃河向東海奔流。若要看盡千里風光，就要登上更高的一層樓。
注釋
1.【鸛雀樓】：古樓名，位於今山西省，樓高三層，據說是因以前常有許多鸛雀棲息在上面而得名。
2.【白日】：指太陽。
3.【依】：靠著、順著。
4.【盡】：竭、完畢。在此是指隱沒。
5.【黃河】：中國第二大河，因泥沙含量多，河水黃濁，所以稱為黃河。
6.【窮】：指推求到極點。
7.【目】：眼睛。在這裡是指視線範圍。
賞析
黃昏時刻，燦爛的夕陽沿著山邊緩緩滑落。滾滾奔流的黃河，依舊不停的傾流入海。站在這裡，能看到的畢竟有限，若想看得更遠、更廣，就得再往上爬一層樓了。
這是一首因登高望遠而有所感觸的詩。而最膾炙人口的，就是具有警世意味的末兩句。藉著「欲窮千里目，更上一層樓。」作者點出另一層意義—想達到更高的目的，惟有付出更多努力，向上提升。