金縷衣 杜秋娘
勸
君
莫
惜
金
縷
衣
，
勸
君
惜
取
少
年
時
。
花
開
堪
折
直
須
折
，
莫
待
無
花
空
折
枝
。
譯文
勸你不要顧惜那華貴的金縷衣，勸你珍惜美好的年少時光。花兒綻放的時候就把它折取下來，不要等到花瓣凋零了才折空空的枝枒。
注釋
1.【君】：對他人的尊稱。
2.【金縷衣】：用金線織成的衣裳，比喻華麗珍貴的服飾。
3.【堪】：可以。
4.【直須】：就必須。
賞析
奉勸你不必愛惜金縷衣，奉勸你要珍惜青春年少的時光！因為青春就好像鮮花那樣的可愛，當花兒盛開，可以攀折的時候，就必須趕快把它摘下來，不要等到花而萎謝凋落了。才去攀折那空無所有的枝枒。
這是一首勵志小詩，旨在勸人珍惜青春，把握稍縱即逝的光陰。金縷衣不單指華麗的衣物，更代表一切物質上的享受，每個人都期盼過優渥的生活，渴望富貴榮華，卻忽略了年少青春才是人生的精華，是金錢買不到的。金縷衣破了，可以再做、再買；青春一但逝去，便如同花兒凋謝，再也無法追回了！因此作者殷殷勸戒我們，要好好珍惜青春，努力充實生命，千萬不要等到年華老去、一事無成時再來後悔，那就為時晚矣！