望廬山瀑布 李白
日
照
香
爐
生
紫
煙
，
遙
看
瀑
布
掛
前
川
。
飛
流
直
下
三
千
尺
，
疑
是
銀
河
落
九
天
。
譯文
太陽照射著香爐峰，生出紫色的煙霧，遠遠地看到瀑布掛在前面的山川上。飛流奔騰直下有三千尺長，讓人疑惑是銀河從九天之上傾落下來了。
注釋
1.【香爐】：即香爐峰，在廬山西北面，因山形像座香爐而得名。
2.【三千尺】：形容瀑布很長。
3.【疑是】：以為是。
4.【九天】：古時傳說天有九層，九天是最高的一層。
賞析
陽光照在香爐峰上，把山裡的雲霧映成淡淡的紫色。從這裡可以望見南邊山壁上的瀑布，湍急的流水從山頭飛瀉直下，彷彿一條三千尺長的大河豎掛在峭壁上，我還以為是九天上的銀河掉下來了呢！
這首詩是描寫廬山的勝景之一──香爐峰瀑布。香爐峰頂經常布滿雲霧，遠看彷彿一座香煙裊裊的大香爐；峰南有一條巨大的瀑布，如雪白的絹緞垂掛在山壁上。作者發揮他奇特的想像力，把瀑布看成是一條直上直下的大河，又聯想成是天上的銀河墜落人間，把瀑布雄偉壯觀的氣勢，表達得淋漓盡致，彷彿我們就置身於霧靄茫茫的香爐峰上，甚至可以感受到冰冷的水珠濺在臉上的沁涼滋味！