向東望去，回家鄉的路竟是這麼漫長，這麼遙遠，令我忍不住淚如雨下；兩隻袖子都溼透了，也揩不乾這漣漣的思鄉淚水啊！今天正巧遇見你要回京城辦事，偏偏身邊沒有紙筆，只好請你帶個口信給我的家人，告訴他們我在這裡一切平安。
　　雖說「英雄有淚不輕彈」，但想到離開家鄉這麼遠、這麼久，歸程又遙遙無期，即使已慣於征戰沙場、豪邁剛毅的作者，也忍淚流成河！現在好不容易遇到一個將回去自己家鄉的人，卻連寫封家書也辦不到，怎不叫人焦急難過？但堅強的作者克服了悲傷，請使者轉告家人自己一切平安。雖然只是一個簡單的口信，但他知道，這才是家人最掛念、最放心不下的。