清平調三首 · 其三 李白
名
花
傾
國
兩
相
歡
，
常
得
君
王
帶
笑
看
。
解
釋
春
風
無
限
恨
，
沉
香
亭
北
倚
欄
杆
。
譯文
嬌豔的名花與足以傾倒國家的美貌，兩者都惹人歡愛，因此經常得到君王帶著笑言、目不轉睛的視線。彷彿能夠消除君王對於歲月無情、年華易逝的無限悔恨，一切都已凝結在他們相依相偎在沉香亭北面，倚著欄杆觀名花的這個瞬間。
注釋
1.【傾國】：形容女子容貌絕麗，足以傾倒天下。
2.【解釋】：解除、釋放。一說即得識，得以明白的意思。
3.【春風】：指美好的時光。一說代指君王。
4.【恨】：嫉妒、惆悵、悔恨。
5.【沉香亭】：在長安宮內，興慶池邊，即唐玄宗與楊貴妃賞花的地方。
賞析
第三首不再耗費紙筆讚嘆美人的容貌，而是把思緒拉回當下，以名花之嬌豔與傾國之容貌兩相映照，以美人喻花，同時也以花喻美人，使君王就算日理萬機勞累至極，只需瞥上一眼即能忘卻煩惱開展笑顏。
後半詩句書寫一般人只見韶光易逝、年華不再，哀嘆美好的時光終有休止，但詩人對於美好終有止息的哀愁已經消逝無蹤，因為美好的事物早就凍結在當下，心境已經提升到「轉瞬即永恆」的境界。
清平調三首又名詠芍藥，看似分立，其實內容聯貫，藉嬌美豔麗的芍藥，歌頌楊貴妃的傾國絕色，厚承恩寵，詩人所讚美的名花，是宮中盛開的芍藥也是指楊貴妃。人花相互輝映，勾勒出一幅皇室富貴風流的景象。